1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:19,891 --> 00:00:23,805
สร้างจากเรื่องจริง...

4
00:00:29,195 --> 00:00:34,109
อาชกาบัต, เติร์กเมนิสถาน
2006

5
00:01:19,198 --> 00:01:25,096
ซาอารา

6
00:03:40,999 --> 00:03:45,998
อิสตันบูล, ตุรกี
ทุกวันนี้

7
00:04:22,780 --> 00:04:24,093
ไอ้สารเลว...

8
00:04:24,725 --> 00:04:25,998
มันเกี่ยวกับอะไร?

9
00:04:26,158 --> 00:04:28,472
“ชายคนหนึ่งจากอิสตันบูลคือ
ถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายและแบตเตอรี่

10
00:04:28,553 --> 00:04:30,551
สำหรับการทำร้ายคู่หมั้นของเขา
หนึ่งเดือนก่อนงานแต่งงานของพวกเขา

11
00:04:30,632 --> 00:04:32,942
โดยเหตุที่เธอสวมชุด
ชุดวอร์มรัดรูปในที่สาธารณะ

12
00:04:33,022 --> 00:04:34,982
ซีรีย์ของเหตุการณ์
โชคร้ายต่อไป

13
00:04:35,387 --> 00:04:37,525
หลังจากนั้นไม่นาน
ชายหนุ่ม

14
00:04:37,606 --> 00:04:39,020
ปรากฏตัวที่สำนักงาน

15
00:04:39,101 --> 00:04:41,522
ของอดีตคู่หมั้นของเขาและเขา
เสนอให้ประนีประนอม

16
00:04:42,147 --> 00:04:43,692
เมื่อหญิงสาวปฏิเสธเขา

17
00:04:43,772 --> 00:04:48,264
เขาเปิดไฟ
ด้วยปืนของพ่อเขา”

18
00:04:49,038 --> 00:04:50,764
ไอ้สารเลว...

19
00:04:50,974 --> 00:04:52,939
ลูกชายสุดคลาสสิคจริงๆ

20
00:04:54,280 --> 00:04:56,207
เป็นวลีที่น่าสนุกที่จะพูดใช่ไหม?

21
00:04:56,367 --> 00:04:57,887
การออกเสียงที่ไพเราะเช่นนี้

22
00:04:58,046 --> 00:05:00,708
- อะไรนะ?
- “ไอ้เวร”

23
00:05:00,888 --> 00:05:04,964
โดยปัดแก้มออกและ
ทำให้ปากเป็นรูปตัว U

24
00:05:05,124 --> 00:05:06,776
เป็นเรื่องดีที่จะพูด

25
00:05:06,936 --> 00:05:09,007
ใช่ ฉันก็ชอบพูดแบบนั้นเหมือนกัน

26
00:05:09,414 --> 00:05:10,859
สวัสดีคุณบาริส!

27
00:05:11,405 --> 00:05:13,526
- สวัสดีคุณบาริส ยินดีต้อนรับ!
- สวัสดีทุกคน

28
00:05:13,686 --> 00:05:15,514
- พวกคุณทุกคนเป็นยังไงบ้าง?
- ใช้ได้.

29
00:05:17,249 --> 00:05:19,471
- ใจเย็นๆ.
- แล้วพบกันใหม่ ดูแลตัวเองด้วยนะ.

30
00:05:26,350 --> 00:05:27,571
สวัสดี.

31
00:05:28,084 --> 00:05:29,345
คุณเป็นอย่างไร ?

32
00:05:29,425 --> 00:05:30,562
ไม่ดี.

33
00:05:30,897 --> 00:05:31,897
ยินดีต้อนรับ.

34
00:05:31,991 --> 00:05:34,011
มันร้อนมาก

35
00:05:34,186 --> 00:05:35,675
ผมของคุณยอดเยี่ยมมาก

36
00:05:39,944 --> 00:05:41,303
แล้วพบกันใหม่

37
00:08:14,776 --> 00:08:16,056
ซายารา.

38
00:08:16,698 --> 00:08:18,209
สวัสดี คุณสบายดีไหม?

39
00:08:19,714 --> 00:08:21,030
ฉันไม่ได้เจอคุณทั้งวัน

40
00:08:21,111 --> 00:08:22,439
ขอบคุณ.

41
00:08:23,014 --> 00:08:24,859
ซายรา ฉันอยากคุยกับคุณ

42
00:08:25,019 --> 00:08:27,531
คุณเห็นไหม...
ลูกค้าผู้หญิงเราก็เยอะมาก

43
00:08:27,691 --> 00:08:29,411
ในความเป็นจริง
มากกว่าลูกค้าผู้ชายของเรา

44
00:08:29,542 --> 00:08:31,884
และมีความต้องการสูง
สำหรับชั้นเรียนการป้องกันตัว

45
00:08:31,964 --> 00:08:33,828
จากลูกค้าผู้หญิงของเรา
เมื่อเร็วๆ นี้.

46
00:08:33,909 --> 00:08:35,764
แต่ครูของเราโดยทั่วไป

47
00:08:35,924 --> 00:08:37,822
ค่อนข้างเป็นครู
กีฬาคุณก็รู้

48
00:08:37,902 --> 00:08:39,744
ฉันคิดจะทำมันด้วยตัวเอง
ชั่วขณะหนึ่ง

49
00:08:39,824 --> 00:08:43,088
แล้วฉันก็มีความคิด:
ทำไมไม่ซายาร่าล่ะ?

50
00:08:44,000 --> 00:08:45,181
คุณหมายความว่าอย่างไร?

51
00:08:46,666 --> 00:08:48,369
น้องสาวของคุณบอกฉันเกี่ยวกับคุณเล็กน้อย

52
00:08:49,259 --> 00:08:50,424
น้องสาวของฉัน?

53
00:08:51,220 --> 00:08:52,486
เธอพูดอะไร?

54
00:08:53,592 --> 00:08:58,075
ที่โรงเรียนในเติร์กเมนิสถาน
ไม่มีใครตำหนิคุณได้

55
00:08:58,235 --> 00:09:01,639
เธอบอกว่าคุณชนะมาก
การแข่งขันเมื่อคุณยังเด็ก

56
00:09:01,799 --> 00:09:03,530
คุณไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

57
00:09:03,994 --> 00:09:05,955
- ดี.
- ฉันจะไม่โกหก...

58
00:09:06,900 --> 00:09:08,035
ฟัง...

59
00:09:08,293 --> 00:09:10,344
ฉันตรวจสอบกล้อง
หลายครั้ง

60
00:09:10,424 --> 00:09:14,366
ฉันหมายถึงการออกกำลังกายของคุณ
การแสดงตอนเช้าทำได้ดีมาก

61
00:09:15,330 --> 00:09:17,376
การเคลื่อนไหวของคุณลื่นไหล
คุณเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้

62
00:09:17,457 --> 00:09:19,103
มาเป็นครูที่นี่

63
00:09:19,306 --> 00:09:22,306
ใครๆ ก็ทำได้
ถูพื้นใช่ไหม?

64
00:09:24,493 --> 00:09:25,493
ฉันหมายถึง...

65
00:09:25,617 --> 00:09:29,217
คุณไม่จำเป็นต้องถอดออก
ผ้าพันคอของคุณหรืออะไรก็ตาม

66
00:09:29,377 --> 00:09:30,949
หากนี่คือปัญหาสำหรับคุณ...

67
00:09:31,109 --> 00:09:32,646
ไม่ มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น

68
00:09:32,806 --> 00:09:33,859
ก็...

69
00:09:35,174 --> 00:09:37,056
- ฉันสัญญากับพ่อของฉัน
- ขออนุญาต ?

70
00:09:38,174 --> 00:09:40,322
ฉันให้คำพ่อของฉัน
ฉันสัญญากับเขา

71
00:09:41,838 --> 00:09:43,111
สัญญาอะไร?

72
00:09:45,970 --> 00:09:48,127
ที่ฉันจะไม่มีวันใช้
สิ่งที่ฉันเรียนรู้จากเขา

73
00:09:48,442 --> 00:09:49,843
เอ้ย

74
00:09:50,501 --> 00:09:51,810
ทำไมสิ่งนี้?

75
00:09:51,970 --> 00:09:54,690
แต่ฉันไม่ได้ขอให้คุณใช้
ทักษะของคุณกับใครก็ตาม

76
00:09:54,770 --> 00:09:56,981
ฉันแค่ถามคุณ
ถ้าคุณสามารถสอนพวกเขาได้

77
00:09:57,141 --> 00:10:01,046
ถึงผู้ที่ต้องการมัน
แก่ผู้ที่ต้องการเรียนรู้รู้ไหม?

78
00:10:01,430 --> 00:10:03,796
- แล้วพบกันครับ..
- แล้วพบกันใหม่

79
00:10:08,569 --> 00:10:10,302
เอาล่ะ. ก็...

80
00:10:10,874 --> 00:10:13,655
ไม่จำเป็นต้องบังคับสิ่งต่างๆ
ถ้าคุณไม่ต้องการ...

81
00:10:13,942 --> 00:10:18,062
ฉันแค่คิดว่าคุณอาจจะ
ทำความสะอาดพื้นที่นี่ก็พอแล้ว

82
00:10:18,737 --> 00:10:20,431
แต่มันไม่สำคัญ

83
00:10:21,844 --> 00:10:23,604
บางทีก็เข้า.
เราจะพูดคุยอีกครั้งอีกครั้ง

84
00:10:23,972 --> 00:10:25,208
มันดีเหรอ?

85
00:10:27,077 --> 00:10:28,235
สวัสดีตอนเย็น.

86
00:10:28,749 --> 00:10:30,084
คุณบาริส!

87
00:10:53,968 --> 00:10:55,081
ใช่ ?

88
00:10:58,147 --> 00:10:59,486
สวัสดีตอนเย็น.

89
00:12:44,577 --> 00:12:45,631
มาเลย มาเลย

90
00:12:46,181 --> 00:12:47,655
ฉันมารับคุณ.

91
00:13:14,953 --> 00:13:16,780
คุณมีกุญแจด้วยเหรอ?

92
00:13:17,733 --> 00:13:19,624
ใช่ฉันมีมัน

93
00:13:19,984 --> 00:13:21,043
เพื่ออะไร?

94
00:13:21,203 --> 00:13:22,750
คุณหมายถึงอะไรว่าทำไม?

95
00:13:23,276 --> 00:13:25,234
ดี. คุณไม่ได้ทำงานที่นี่

96
00:13:25,654 --> 00:13:27,398
ที่รัก ฉันไม่ได้ทำงานนั้นให้คุณเหรอ?

97
00:13:27,583 --> 00:13:29,352
- ดังนั้น ?
- ดังนั้น ?

98
00:13:30,224 --> 00:13:31,662
เราสนิทกับบาริสมาก

99
00:13:31,742 --> 00:13:33,217
เขาเชื่อใจฉัน
เขามอบกุญแจให้ฉัน

100
00:13:33,297 --> 00:13:35,989
แต่ทำไม? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

101
00:13:37,085 --> 00:13:38,950
ซายารา. มันคืออะไร?

102
00:13:39,110 --> 00:13:40,404
คุณอารมณ์ไม่ดี
ตามปกติ?

103
00:13:40,484 --> 00:13:42,404
ทำไมคุณถึงอารมณ์เสีย?
มันคืออะไร?

104
00:13:44,687 --> 00:13:46,711
ทำไมคุณถึงพูด
ในบาริสจากบิดาของเราหรือ?

105
00:13:46,950 --> 00:13:48,098
ซายาร่า!

106
00:13:49,000 --> 00:13:50,464
คุณพูดอะไรกับเขา

107
00:13:50,661 --> 00:13:51,930
ฟัง.

108
00:13:53,687 --> 00:13:55,348
ฉันคิดว่าฉันจะเป็นประโยชน์กับคุณ

109
00:13:55,508 --> 00:13:59,547
ฉันแค่คิดว่าคุณทำได้
สิ่งที่คุณรักมากที่สุดและมีความสุข

110
00:14:00,037 --> 00:14:01,960
นั่นคือทั้งหมดที่ต้องรู้

111
00:14:02,212 --> 00:14:05,947
แทนที่จะกวาด.
พื้นทั้งวัน...

112
00:14:57,117 --> 00:14:59,117
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้
พี่สาวคนโตที่สมบูรณ์แบบ

113
00:14:59,242 --> 00:15:01,100
เอาน่า อย่าเพิ่งเริ่มเลย
โปรด.

114
00:15:01,180 --> 00:15:03,037
ก็ไม่ใช่อย่างนั้น แต่...

115
00:15:03,442 --> 00:15:04,587
จริงๆ...

116
00:15:05,486 --> 00:15:07,832
โอเค โอเค ฉันจะหุบปาก

117
00:15:07,992 --> 00:15:09,187
ปล่อยวาง.

118
00:15:17,984 --> 00:15:19,234
นี่คืออะไร?

119
00:15:36,108 --> 00:15:37,115
อะไร ?

120
00:15:37,195 --> 00:15:39,750
ซายรา ฉันลืมอะไรบางอย่าง
สิ่งของที่ยิม

121
00:15:40,211 --> 00:15:41,490
- ฉันจะกลับมาทันที
- น้องสาวของฉัน!

122
00:15:41,570 --> 00:15:42,735
รอ.

123
00:15:43,601 --> 00:15:44,851
พี่สาวของฉันฉันบอกคุณแล้ว!

124
00:15:45,126 --> 00:15:46,703
ซายาร่า ฉันแค่ต้องทำ
ไปเอาบางอย่างที่ฉันลืมไป

125
00:15:46,783 --> 00:15:47,783
ฉันกล่าวว่า. รอ.

126
00:15:47,883 --> 00:15:49,352
คุณเป็นโรคจิตหรือเปล่า?

127
00:15:49,705 --> 00:15:51,498
ให้ความสนใจกับวิธีการ
คุณกำลังพูดอะไรกับพี่สาวของคุณ!

128
00:15:51,578 --> 00:15:53,305
คุณเป็นโรคจิตเหรอพี่สาว?

129
00:15:54,961 --> 00:15:56,437
ทุกคนใน
ยิมกำลังพูดถึงคุณ

130
00:15:56,517 --> 00:15:57,766
คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่?

131
00:15:58,844 --> 00:16:00,781
คุณเห็นในสิ่งที่
สถานการณ์ที่คุณใส่เราเข้าไป?

132
00:16:01,937 --> 00:16:03,896
ฉันบอกให้ปล่อยแขนฉันไงซายาระ!

133
00:16:03,977 --> 00:16:05,219
ปล่อยเขาไป!

134
00:17:15,078 --> 00:17:16,473
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

135
00:17:17,474 --> 00:17:19,054
ยอนก้า?

136
00:17:20,140 --> 00:17:22,400
คุณโสเภณีสกปรก!

137
00:17:22,874 --> 00:17:23,989
- ยอนก้า หยุด!
- มองมาที่ฉัน!

138
00:17:24,069 --> 00:17:25,559
- ดูฉันสิฉันพูด!
- คุณกำลังทำอะไร !

139
00:17:25,639 --> 00:17:26,993
- คุณกำลังทำอะไร !
- ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ!

140
00:17:27,073 --> 00:17:28,183
- คุณกำลังทำอะไร !
- มาเร็ว ! ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ

141
00:17:28,263 --> 00:17:30,303
- ปล่อยฉันไป!
- ให้ตายเถอะ ปล่อยเธอไป!

142
00:17:30,903 --> 00:17:32,097
กุล!

143
00:17:32,421 --> 00:17:34,687
คุณสบายดีไหม?
ขอฉันดูหน้าคุณหน่อยสิ!

144
00:17:35,046 --> 00:17:36,526
ขอฉันดูหน้าหน่อยสิ” ฉันพูด!

145
00:17:37,757 --> 00:17:41,405
คุณทำจมูกของเขาหัก
ไอ้โรคจิต!

146
00:17:44,210 --> 00:17:48,206
คุณไม่ละอายใจที่จะนอนด้วย
ผู้ชายที่แต่งงานแล้วและมีลูก?

147
00:17:48,366 --> 00:17:50,628
- คุณโสเภณี!
- เฮ้ ยอนก้า!

148
00:17:50,788 --> 00:17:54,831
เพียงพอ ! ให้ตายเถอะ ฉันจะฆ่าแก!

149
00:17:54,991 --> 00:17:56,569
ใจเย็นๆ!

150
00:17:57,100 --> 00:17:59,681
เพียงพอ ! อึศักดิ์สิทธิ์!

151
00:18:08,436 --> 00:18:09,671
กุล...

152
00:18:10,288 --> 00:18:11,632
กุล...

153
00:18:26,477 --> 00:18:28,410
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

154
00:18:30,272 --> 00:18:31,816
คุณกลายเป็นคนโรคจิตจริงๆ

155
00:18:31,897 --> 00:18:33,897
เพียงเพราะว่าเรานอนหลับ
ด้วยกันสองสามครั้ง?

156
00:18:35,335 --> 00:18:36,775
กี่ครั้งแล้วที่สิ่งนี้เกิดขึ้น?

157
00:18:38,210 --> 00:18:39,650
กี่ครั้งแล้วที่สิ่งนี้เกิดขึ้น?

158
00:18:40,384 --> 00:18:43,085
ผู้คนพูดถึงเรา
คุณผู้หญิงเลว!

159
00:18:43,530 --> 00:18:45,376
ไม่มีความภาคภูมิใจเลยเหรอ?

160
00:18:45,996 --> 00:18:47,717
ไม่เคารพตัวเองเลยเหรอ?

161
00:18:48,506 --> 00:18:50,534
ฉันไม่ได้บอกคุณตั้งแต่แรกเหรอ?

162
00:18:50,694 --> 00:18:53,024
ฉันบอกว่าฉันมีครอบครัวแล้ว

163
00:18:53,897 --> 00:18:57,147
ฉันบอกว่าเขาทำไม่ได้
ไม่มีอะไรระหว่างเรา

164
00:18:57,540 --> 00:18:59,533
ว่าเราไม่สามารถ
ไม่กลายเป็นคู่รัก

165
00:18:59,693 --> 00:19:01,140
ภรรยาของฉันไม่อิจฉา

166
00:19:01,301 --> 00:19:03,827
คุณเป็นใคร
เพื่อสอดแนมฉันเหรอ นังบ้า?

167
00:19:04,960 --> 00:19:07,538
เพราะภรรยาของคุณไม่รู้
ไม่ใช่ว่าคุณเป็นคนแบบไหน

168
00:19:09,428 --> 00:19:10,999
ฟัง...

169
00:19:11,592 --> 00:19:12,831
อย่าโทรหาฉันอีกต่อไปและอย่า
ส่งข้อความเพิ่มเติมถึงฉัน

170
00:19:12,911 --> 00:19:14,704
อย่ามายิมนี้

171
00:19:14,864 --> 00:19:16,317
คุณเข้าใจฉันไหม?

172
00:19:17,267 --> 00:19:18,856
ออกไปจากที่นี่!

173
00:19:22,356 --> 00:19:23,473
ตกลง.

174
00:19:24,543 --> 00:19:25,700
ฉันกำลังไปที่นั่น

175
00:19:27,903 --> 00:19:29,632
แล้วคุณล่ะจะทำอย่างไร?

176
00:19:31,330 --> 00:19:33,857
คุณสามารถเข้มงวดกับคนอื่นได้
สาวๆ คุณแค่มีเพศสัมพันธ์กับฉันเท่านั้นเหรอ?

177
00:19:33,937 --> 00:19:35,715
หุบปาก! หุบปาก!

178
00:19:36,120 --> 00:19:38,680
ผู้หญิงคนอื่นทิ้งคุณไป
เอาชนะพวกเขาเหมือนฉันเหรอ?

179
00:19:38,778 --> 00:19:40,309
ลบหมายเลขของฉันออกจากโทรศัพท์ของคุณ

180
00:19:40,528 --> 00:19:41,968
ฝากกุญแจไว้ที่ยิม

181
00:19:42,098 --> 00:19:44,192
และออกไปจากชีวิตฉันซะ

182
00:19:44,989 --> 00:19:47,493
อย่าถามฉันอีกสักสตางค์อีกเลย
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?

183
00:19:47,653 --> 00:19:49,266
ฉันไม่แนะนำเลย...

184
00:19:49,426 --> 00:19:50,629
ฮะ?

185
00:19:52,129 --> 00:19:53,687
อะไร ? คุณจะทำอย่างไร?

186
00:19:54,677 --> 00:19:56,117
คุณจะทำอะไรผู้หญิงเลว?

187
00:19:56,328 --> 00:19:57,810
คุณจะทำอย่างไร?

188
00:19:58,122 --> 00:20:00,490
ฉันจะส่งวีดีโอของเราไปให้ภรรยาของคุณ

189
00:20:22,308 --> 00:20:24,364
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

190
00:20:26,864 --> 00:20:28,857
ถ้าคุณทำอย่างนั้น ฉันจะฆ่าคุณ ยอนก้า

191
00:20:32,378 --> 00:20:35,075
ฉันสาบานกับคุณฉันจะฆ่าคุณ

192
00:20:38,482 --> 00:20:39,738
และฉันก็จะบอกพ่อของฉันด้วย

193
00:20:39,818 --> 00:20:42,052
พวกเขาจะบอกว่าเป็นการฆ่าตัวตาย

194
00:20:43,179 --> 00:20:45,459
ไม่มีใครทำอะไรได้เลย...

195
00:20:46,998 --> 00:20:52,541
ฉันจะส่งแม่และน้องสาวของคุณไป
ฉันจะไล่พวกเขาออก

196
00:20:52,701 --> 00:20:55,318
พวกเขาสามารถกินอึ
ฉันไม่สนใจ

197
00:20:59,943 --> 00:21:01,505
คุณเข้าใจไหม?

198
00:21:06,950 --> 00:21:09,058
ทำไมคุณถึงร้องไห้,
คุณเป็นโรคจิตเหรอ?

199
00:21:10,302 --> 00:21:14,570
พระเจ้า ฉันทำอะไรลงไปเนี่ย!

200
00:21:33,744 --> 00:21:35,184
ไอ้เลว

201
00:21:40,263 --> 00:21:43,162
ใช่มันเป็นความผิดของฉัน มันเป็นความผิดของฉัน

202
00:21:44,693 --> 00:21:46,213
ฉันปกป้องคุณมาตลอด

203
00:21:46,302 --> 00:21:47,624
มันเป็นความผิดของฉัน

204
00:21:57,393 --> 00:21:58,926
คุณกำลังทำอะไร ?

205
00:21:59,459 --> 00:22:00,853
โอเค ฉันขอโทษ

206
00:22:03,029 --> 00:22:04,349
มาแต่งหน้ากันเถอะ

207
00:22:05,106 --> 00:22:06,915
เอาน่า ให้ตายเถอะ ยอนก้า

208
00:22:08,008 --> 00:22:10,896
ฉันขอโทษนะบาริส...
ได้โปรด.

209
00:22:11,255 --> 00:22:12,630
กรุณาอะไร?

210
00:22:13,265 --> 00:22:14,556
เราคืนดีกัน

211
00:22:19,166 --> 00:22:20,887
คุณบ้าไปแล้วจริงๆ ใช่ไหม?

212
00:22:23,294 --> 00:22:25,725
ใช่แล้ว! คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?

213
00:22:26,873 --> 00:22:29,263
คุณทำจมูกผู้หญิงหัก ยอนก้า

214
00:22:30,033 --> 00:22:31,814
โอเค ฉันก็เสียใจเรื่องนั้นเหมือนกัน

215
00:22:31,974 --> 00:22:33,654
คุณเสียใจไหม? เธอจะพูดตอนนี้

216
00:22:33,810 --> 00:22:36,112
เธอกำลังจะบอกทุกคน!

217
00:22:37,201 --> 00:22:38,505
โอเค...

218
00:22:41,473 --> 00:22:43,140
ดังนั้นลงโทษฉันด้วย

219
00:22:44,740 --> 00:22:45,752
อะไร ?

220
00:22:45,912 --> 00:22:47,340
ลงโทษฉัน

221
00:22:49,345 --> 00:22:50,751
เช่นเคย.

222
00:22:51,786 --> 00:22:53,438
ตีฉันให้แรงขึ้น

223
00:22:54,317 --> 00:22:56,252
แส้ฉัน. ทำให้ฉันร้องไห้

224
00:22:56,412 --> 00:22:58,958
หักแขนของฉันหักขาของฉัน

225
00:22:59,866 --> 00:23:01,210
ตีฉัน.

226
00:23:01,471 --> 00:23:02,557
น้องสาวของฉัน...

227
00:23:05,037 --> 00:23:06,599
เอาล่ะน้องสาวไปกันเถอะ

228
00:23:14,255 --> 00:23:15,880
พรุ่งนี้เจอกันนะบาริส

229
00:23:16,720 --> 00:23:18,779
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับคืนนี้

230
00:23:19,841 --> 00:23:21,804
ฉันหายไปครู่หนึ่ง

231
00:23:25,005 --> 00:23:26,294
ฉันรักคุณ.

232
00:23:53,498 --> 00:23:55,620
แล้วทำไมถึงหายล่ะ?
ในความยุ่งเหยิงนี้ด้วย

233
00:23:55,701 --> 00:23:57,518
ไอ้โรคจิต ไอ้ลูกชาย?

234
00:23:57,598 --> 00:23:59,678
ด้วยการมอบกุญแจให้เขา
สำนักงานและทุกสิ่งทุกอย่าง...

235
00:23:59,800 --> 00:24:01,872
คุณจะทำอย่างไรกับผู้หญิงประเภทนี้?

236
00:24:02,739 --> 00:24:05,299
เขาเสพติดเธอแล้วพี่ชายของฉัน
เขาปล่อยเธอไปไม่ได้

237
00:24:05,394 --> 00:24:06,707
เธอเป็นเหมือนนางเอกของเธอ

238
00:24:08,026 --> 00:24:09,384
แต่ทำไมไม่ปล่อยมันไปล่ะ?

239
00:24:09,464 --> 00:24:11,226
เธอถือลูกบอลให้คุณหรือเปล่า?

240
00:24:11,386 --> 00:24:14,297
ฉันคิดว่าเราควร
เชิญยอนก้าคนนี้มาที่บ้านของฉัน

241
00:24:14,457 --> 00:24:15,649
เย็นนี้.

242
00:24:19,520 --> 00:24:21,050
ตึกก็ว่างเหมือนกัน

243
00:24:21,511 --> 00:24:23,492
ชั้นบนประตูถัดไป
ไม่มีเพื่อนบ้าน

244
00:24:23,652 --> 00:24:27,180
แล้วเราจะทิ้งมันไป
ไปโรงพยาบาลในตอนเช้าเพื่อน

245
00:24:28,699 --> 00:24:30,121
พี่เอมิน?

246
00:24:30,572 --> 00:24:31,920
คุณพร้อมหรือยัง?

247
00:24:32,849 --> 00:24:34,773
พี่ชาย. อย่าไร้สาระ.

248
00:24:35,589 --> 00:24:36,718
หุบปากไปเลย ไอ้โง่

249
00:24:36,878 --> 00:24:39,022
คุณเป็นใครสำหรับฉัน
บอกฉันว่าฉันควรทำอย่างไร?

250
00:24:40,083 --> 00:24:42,674
ถ้าสิ่งนี้ช่วยน้องชายของเราได้...

251
00:24:43,937 --> 00:24:45,362
ทำไมไม่?

252
00:24:46,728 --> 00:24:48,529
เราจะพาเธอมาได้อย่างไร?

253
00:24:48,824 --> 00:24:50,875
กำลังเล่าอยู่ครับพี่

254
00:24:51,140 --> 00:24:53,261
ให้บาริสส่งข้อความหาเขา
ถ้าอย่างนั้นเรามาดูกัน...

255
00:24:53,472 --> 00:24:55,053
ให้เขาโทรหาเธอและเชิญเธอ

256
00:24:55,407 --> 00:24:58,168
เธอยังจะนั่งแท็กซี่ไปอีกด้วย
ไปจนถึงเบอร์ซานะเพื่อน

257
00:24:59,261 --> 00:25:00,510
นูร์.

258
00:25:04,308 --> 00:25:05,576
ใช่ ?

259
00:25:07,456 --> 00:25:08,654
ฉันไม่ว่าง.

260
00:25:16,753 --> 00:25:18,735
เธอจะถ่ายรูปกับคุณ

261
00:25:18,947 --> 00:25:21,475
- พี่ชาย.
- เอาล่ะลุกขึ้นมา

262
00:25:22,137 --> 00:25:23,454
มาค่ะพี่สาวมา

263
00:25:24,690 --> 00:25:26,462
- สวัสดี คุณเดนิซ
- สวัสดี.

264
00:25:26,622 --> 00:25:30,117
- ฉันชอบซีรีส์เรื่องใหม่ของคุณใน Netflix
- ขอบคุณ.

265
00:25:30,277 --> 00:25:31,462
เราถ่ายรูปได้ไหม
ได้โปรด?

266
00:25:31,542 --> 00:25:33,016
แน่นอน.

267
00:25:37,346 --> 00:25:38,578
เอาล่ะ. ขอบคุณ.

268
00:25:38,738 --> 00:25:41,083
ขอบคุณ. ขอบคุณมาก.

269
00:25:43,989 --> 00:25:45,507
ผู้ชาย คุณบ้าไปแล้วที่ทิ้งผู้หญิงไว้
ถ่ายรูป

270
00:25:45,587 --> 00:25:46,698
ในขณะที่เรากำลังทำเรื่องไร้สาระนี้อยู่เหรอ?

271
00:25:46,778 --> 00:25:50,024
หุบปากไปเลยลูกชาย
นี่คือที่ของฉัน ฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องการ

272
00:25:50,327 --> 00:25:51,797
- แค่เรื่องไร้สาระ
- ไม่เจ๋ง.

273
00:25:52,318 --> 00:25:53,708
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว

274
00:25:54,320 --> 00:25:58,453
คุณไม่อยู่ใน
ตัวอย่าง Netflix ของคุณที่นี่ ไอ้สารเลว

275
00:25:58,613 --> 00:26:01,097
ดูน้ำเสียงของคุณกับฉัน
หรือฉันก็แย่งแม่คุณเหมือนกัน

276
00:26:01,675 --> 00:26:02,675
ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้แล้ว!

277
00:26:02,811 --> 00:26:03,984
- ใช่แล้ว
- ง่าย.

278
00:26:04,144 --> 00:26:05,253
ไปข้างหน้า!

279
00:26:39,167 --> 00:26:40,344
พี่สาวของฉัน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

280
00:26:40,424 --> 00:26:42,016
- ฉันจะออกไป.
- คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

281
00:26:42,176 --> 00:26:44,617
- ตี 2 แล้ว
- บาริสส่งแท็กซี่

282
00:26:44,777 --> 00:26:46,003
บาริส?

283
00:26:46,597 --> 00:26:48,197
เขาบอกว่าเขาต้องการขอโทษ

284
00:26:48,523 --> 00:26:49,955
เขาอยากจะขอโทษไหม?

285
00:26:50,231 --> 00:26:52,007
คุณเป็นอะไรนกแก้ว?

286
00:27:00,738 --> 00:27:02,464
เกิดอะไรขึ้นในเวลานี้?

287
00:27:02,704 --> 00:27:04,988
- ไม่มีอะไรแม่
- แล้วรองเท้าคู่นี้ล่ะ?

288
00:27:05,263 --> 00:27:06,517
แฟนฉันโทรมา

289
00:27:06,598 --> 00:27:08,142
มันมีเรื่องสำคัญ
ที่เขาอยากจะพูดถึง

290
00:27:08,222 --> 00:27:10,302
ฉันจะดูแลเขาและกลับมา
เอาล่ะ ?

291
00:27:12,651 --> 00:27:14,043
ทำไมในเวลานี้?

292
00:27:14,203 --> 00:27:15,851
แม่ คุณจะไปนอนหรือยัง?

293
00:27:16,011 --> 00:27:17,212
เอาล่ะตอนนี้ มาเลยที่รักของฉัน

294
00:27:17,292 --> 00:27:18,677
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ มาเร็ว.

295
00:27:28,677 --> 00:27:29,797
นี่คืออะไร?

296
00:27:29,949 --> 00:27:32,259
เหมือนได้ไปต่างประเทศ
หรืออะไรทำนองนั้น?

297
00:27:32,339 --> 00:27:33,881
แท็กซี่กำลังรออยู่ข้างนอก ฉันกำลังไปที่นั่น

298
00:27:34,338 --> 00:27:35,439
ลาก่อน.

299
00:27:40,253 --> 00:27:41,531
เขาไม่ใช่แฟนของเธอ

300
00:27:41,691 --> 00:27:43,850
เขาเป็นผู้ชายที่แต่งงานแล้ว และเขามีลูก

301
00:28:37,300 --> 00:28:39,863
ขออภัย คุณจะมาหาใคร?

302
00:28:40,551 --> 00:28:41,755
บารัน.

303
00:28:42,480 --> 00:28:43,836
นามสกุล ?

304
00:28:44,730 --> 00:28:45,931
ฉันไม่รู้.

305
00:28:46,517 --> 00:28:47,909
เลขที่ประตู?

306
00:28:49,755 --> 00:28:51,059
ฉันไม่รู้.

307
00:28:54,152 --> 00:28:57,331
นางสาว
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในอาคาร

308
00:28:58,477 --> 00:28:59,892
แล้วก็อึ

309
00:29:03,559 --> 00:29:04,863
เลขที่ประตู?

310
00:29:05,754 --> 00:29:08,699
นี่ชั้น 17 นะ
หมายเลขประตูคือ 389

311
00:30:19,206 --> 00:30:22,660
เด็กน้อยที่น่าสงสารของฉัน เธอมีมือเปล่า

312
00:30:24,503 --> 00:30:27,351
คุณจะกระโดดจากด้านบนของ
หน้าผาถ้าฉันถามคุณ?

313
00:30:31,038 --> 00:30:34,444
คุณพูดเองนะ จำไว้...
ฉันเป็นคนประหลาด...

314
00:30:42,007 --> 00:30:43,169
สวัสดี

315
00:30:43,922 --> 00:30:45,305
สวัสดี.

316
00:30:45,781 --> 00:30:48,640
คนติดได้
ณ จุดนี้เพื่อเพลง?

317
00:30:55,434 --> 00:30:58,709
คุณมาทำอะไรที่นี่
ในเวลานี้ในชุดนี้?

318
00:31:00,549 --> 00:31:02,516
คนรักของฉันโทรมาฉันก็มา

319
00:31:03,024 --> 00:31:04,484
คนรักของคุณโทรหาคุณแล้วคุณก็มา

320
00:31:04,644 --> 00:31:06,378
โอ้. ยิ่งใหญ่. เอาล่ะ.

321
00:31:07,214 --> 00:31:08,214
และคุณ ?

322
00:31:08,307 --> 00:31:09,970
ก็วันนี้เป็น
วันของคนบ้า

323
00:31:10,050 --> 00:31:12,643
ดังนั้นเราจึงเต้นรำ

324
00:31:14,181 --> 00:31:18,854
ฉันได้ยินมาว่าคุณมี
เป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

325
00:31:19,265 --> 00:31:21,599
เราก็ได้ยินเช่นกัน
บอกว่าคุณเสียใจจริงๆ

326
00:31:21,679 --> 00:31:23,319
แต่เราได้ยินถูกต้องหรือไม่?

327
00:31:24,572 --> 00:31:27,917
เราคิดว่า
เพื่อว่าท่านจะเสียใจเล็กน้อย เอ๊ะ?

328
00:31:33,008 --> 00:31:37,108
เราได้ยินมาว่าคุณชอบ
ขอให้สนุกในขณะที่คนรักของคุณเฝ้าดูคุณ

329
00:31:37,268 --> 00:31:38,498
จริงเหรอ?

330
00:31:38,925 --> 00:31:40,491
ฉันชอบที่จะสนุกนะที่รัก

331
00:31:42,139 --> 00:31:43,989
- ที่รัก ?
- ใช่.

332
00:31:44,616 --> 00:31:45,718
ความรักของเขา?

333
00:31:46,779 --> 00:31:47,779
ดังนั้น...

334
00:31:47,921 --> 00:31:50,202
ฉันมัดคุณไว้ที่นี่ดีกว่า เอ๊ะ?

335
00:31:52,234 --> 00:31:54,660
สนุกกันมั้ยที่รัก?

336
00:31:56,889 --> 00:32:01,470
คุณสามารถทำอะไรบาริส
ปล่อยให้คุณทำเช่นนั้นที่รัก

337
00:32:02,857 --> 00:32:04,264
- บาริส?
- ใช่ไหมบาริส?

338
00:32:05,436 --> 00:32:07,780
ใช่ไหมบาริส? ความรักของเขา.

339
00:32:08,063 --> 00:32:09,198
เอ๊ะ?

340
00:32:09,603 --> 00:32:10,797
บาริส!

341
00:32:17,995 --> 00:32:19,388
เอาล่ะ.

342
00:32:22,069 --> 00:32:23,437
ไปกันเลย

343
00:32:24,475 --> 00:32:25,581
เราจะเริ่มทันทีเลยไหม?

344
00:32:25,741 --> 00:32:28,253
- ใช่ มาเริ่มกันเลย
- ใช่ มาเริ่มกันเลย

345
00:32:28,413 --> 00:32:30,081
ว้าว. อย่างแน่นอน.

346
00:32:30,241 --> 00:32:31,915
ใครเป็นคนแรก?

347
00:32:34,334 --> 00:32:35,381
ใช่.

348
00:32:41,983 --> 00:32:45,616
มาเลยทั้งหมดนี้และฉันเดิมพันคุณ
คุณจะไม่สามารถอยู่ได้นานถึง 2 ชั่วโมงด้วยซ้ำ

349
00:32:57,819 --> 00:32:59,122
ฉันพูดอะไรหน่อยได้ไหม?

350
00:32:59,850 --> 00:33:01,530
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

351
00:33:05,279 --> 00:33:06,717
ในทิศทางอื่น

352
00:33:09,795 --> 00:33:11,186
โอ้ อึ !

353
00:33:14,116 --> 00:33:15,938
โอ้ อึ ! อย่างแท้จริง.

354
00:33:16,560 --> 00:33:17,724
อึ!

355
00:34:34,045 --> 00:34:35,764
คุณจะไปทำอะไรเขาอีก
พี่ชาย?

356
00:34:35,844 --> 00:34:38,004
คุณกำลังไปหาเขาอย่างจริงจัง
แขนและขาหักเหรอ?

357
00:34:39,029 --> 00:34:40,499
ฉันถามคำถามบารัน

358
00:34:42,092 --> 00:34:44,258
ดู? ตอนนี้บาริสเสียใจแล้ว

359
00:34:45,427 --> 00:34:47,146
เหมือนตอนที่เขายังเป็นเด็ก

360
00:35:35,123 --> 00:35:36,683
หัวเราะอะไรไอ้สารเลว?

361
00:35:37,881 --> 00:35:39,491
ตอนนี้คุณกำลังเรียกฉันว่าไอ้สารเลวเหรอ?

362
00:35:41,748 --> 00:35:43,652
ไอ้สารเลวสกปรก

363
00:35:48,248 --> 00:35:49,428
ด้วยอะไร?

364
00:35:51,436 --> 00:35:52,573
ไอ้เวร!

365
00:35:54,346 --> 00:35:57,315
คุณร้องเพลงอีกเพลง
ในขณะที่ฉันเย็ดตูดของคุณ

366
00:35:58,389 --> 00:35:59,799
คุณมันก็แค่อีตัว

367
00:36:00,747 --> 00:36:02,176
หากไม่ใช่เพราะความรักของบาริส

368
00:36:02,256 --> 00:36:03,931
คุณไม่สามารถด้วยซ้ำ
เข้ามาใกล้ก้นฉันใช่ไหม?

369
00:36:04,012 --> 00:36:05,185
ไอ้สารเลว!

370
00:36:06,026 --> 00:36:07,697
- ระวังตอนนี้!
- อะไร ?

371
00:36:07,857 --> 00:36:09,339
ระวังลิ้นของคุณ!

372
00:36:09,896 --> 00:36:11,399
อะไร ?

373
00:36:18,670 --> 00:36:19,828
มันคืออะไรเพื่อน?

374
00:36:21,629 --> 00:36:22,811
คุณ...

375
00:36:25,077 --> 00:36:27,264
ระวังสิ่งที่คุณพูด
ไม่งั้นฉันจะแย่งคุณ!

376
00:36:30,125 --> 00:36:31,807
ฉันจะเย็ดคุณจริงๆ

377
00:36:31,967 --> 00:36:33,209
และแม่และน้องสาวของคุณด้วย...

378
00:36:33,290 --> 00:36:34,705
คุณพูดอะไร?

379
00:36:35,636 --> 00:36:37,263
คุณพูดอะไร คุณพูดอะไร?

380
00:36:38,932 --> 00:36:40,026
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

381
00:36:40,186 --> 00:36:41,762
คุณสามารถทำอะไรได้อีก
ขยะ!

382
00:36:41,842 --> 00:36:44,137
ฉันบอกว่าฉันจะเย็ดแม่ของคุณ
และน้องสาวของคุณและคนที่คุณรักทุกคน

383
00:36:44,217 --> 00:36:45,503
และผู้ที่เสียชีวิตด้วย

384
00:36:45,663 --> 00:36:49,924
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรฮะ?

385
00:36:50,084 --> 00:36:52,985
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณ!

386
00:36:53,145 --> 00:36:58,786
กล้าดียังไงมาพูดแบบนั้น.
ของแม่และน้องสาวของฉัน?

387
00:36:59,082 --> 00:37:00,853
ไอ้ผู้อพยพ!

388
00:37:01,013 --> 00:37:04,823
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
ไอ้เลว!

389
00:37:04,983 --> 00:37:06,743
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

390
00:37:06,903 --> 00:37:11,949
คนรักของฉันและผู้ที่
ก็ตายเหมือนกันใช่ไหม?

391
00:37:12,137 --> 00:37:15,065
ให้ตายเถอะ คุณมาจากไหน

392
00:37:15,225 --> 00:37:18,159
ไอ้เลว

393
00:37:18,319 --> 00:37:19,786
ให้ตายเถอะ ไอ้โรคจิต!

394
00:37:19,866 --> 00:37:21,484
คุณเป็นใคร!

395
00:37:21,696 --> 00:37:23,410
คุณเป็นใคร?

396
00:37:26,889 --> 00:37:31,383
เกิดอะไรขึ้น
กับนังนี่เหรอ?

397
00:37:31,563 --> 00:37:33,745
เอ๊ะ? ปัญหาของเขาคืออะไร?

398
00:37:36,311 --> 00:37:38,125
นิ้วของฉันหัก

399
00:38:19,940 --> 00:38:24,588
ให้ตายเถอะ ไอ้สารเลว!

400
00:38:24,748 --> 00:38:28,120
นังบ้า!

401
00:38:28,482 --> 00:38:31,907
ฉันจะทำลายชีวิตคุณให้สิ้นซาก!

402
00:39:23,303 --> 00:39:26,022
น้องสาวของฉัน... เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
กรุณาโทรหาแม่หน่อย

403
00:39:26,232 --> 00:39:28,236
เธอกังวลเมื่อใด
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นในตอนเช้า

404
00:39:29,187 --> 00:39:30,473
และโทรศัพท์ของคุณปิดอยู่

405
00:39:30,553 --> 00:39:31,920
รีบโทรหาแม่ทันที

406
00:39:32,001 --> 00:39:33,071
ลาก่อน.

407
00:40:01,178 --> 00:40:02,256
สวัสดีตอนเช้า.

408
00:40:02,993 --> 00:40:04,538
โอ้ดี.

409
00:40:05,124 --> 00:40:07,405
นี่เป็นครั้งแรก
ที่ฉันได้ยินคุณทักทาย

410
00:40:07,536 --> 00:40:10,966
คุณรู้ไหมว่าวันนี้คุณบาริสจะมาหรือเปล่า?

411
00:40:11,465 --> 00:40:14,202
ฉันไม่รู้
ตอนนี้เขาควรจะอยู่ที่นี่แล้ว

412
00:40:14,397 --> 00:40:15,992
ชั้นเรียนของเขาจะเริ่มเร็วๆ นี้

413
00:40:16,560 --> 00:40:18,821
กุลไม่อยู่
โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่

414
00:40:19,260 --> 00:40:20,666
ตอนนี้มันทั้งหมดอยู่ที่ฉัน

415
00:40:21,579 --> 00:40:23,419
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ที่นั่นนาทีใดก็ได้

416
00:40:24,464 --> 00:40:26,492
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดภาษาตุรกี

417
00:40:27,266 --> 00:40:29,083
โอ้ ! คุณเอมินโทรมา

418
00:40:29,505 --> 00:40:30,817
คู่หูของนายบาริส

419
00:40:33,270 --> 00:40:35,536
สวัสดีตอนเช้า ? ครับ คุณเอมิน?

420
00:40:36,384 --> 00:40:38,130
ใช่. ฉันอยู่ที่แผนกต้อนรับ

421
00:40:40,411 --> 00:40:41,567
อะไร ?

422
00:40:43,592 --> 00:40:44,741
ยังไง ?

423
00:40:50,934 --> 00:40:52,036
เกิดอะไรขึ้น

424
00:41:00,020 --> 00:41:01,255
ก็...

425
00:41:03,630 --> 00:41:05,074
ซายารา. น้องสาวของคุณ...

426
00:41:06,263 --> 00:41:07,520
ยอนก้า...

427
00:41:08,026 --> 00:41:09,395
เธอฆ่าตัวตาย

428
00:45:32,647 --> 00:45:33,792
พ่อ ?

429
00:45:36,483 --> 00:45:40,191
มันไม่ง่ายเลยที่จะทำเช่นนี้
ที่ฉันต้องทำบางครั้งนะลูกสาวของฉัน

430
00:45:40,351 --> 00:45:41,521
คุณเข้าใจไหม?

431
00:45:42,325 --> 00:45:43,522
ฉันรู้พ่อ

432
00:45:44,093 --> 00:45:45,632
คุณรู้ได้อย่างไร?

433
00:45:46,366 --> 00:45:50,156
ขอบคุณสิ่งที่คุณสอนฉัน

434
00:45:52,097 --> 00:45:55,218
ที่รัก... ฉันเป็นคนบาป

435
00:45:57,194 --> 00:45:59,065
ฉันได้กระทำบาปมหันต์มากมาย

436
00:46:02,655 --> 00:46:03,678
ช่างเถอะ.

437
00:46:07,736 --> 00:46:11,311
ความมืดมิดในตัวฉัน
ก็อยู่ในตัวคุณเช่นกัน ซายรา

438
00:46:11,679 --> 00:46:16,499
แต่ถ้าใครข้ามเส้นนั้นไป

439
00:46:17,571 --> 00:46:19,475
ต่อคุณหรือต่อแม่ของคุณ

440
00:46:20,124 --> 00:46:22,577
หรือต่อน้องสาวของคุณ

441
00:46:24,397 --> 00:46:29,319
คุณจะไปจนสุดทาง
โดยไม่กระพริบตา

442
00:46:29,592 --> 00:46:32,144
คุณจะไปสู่ส่วนลึกของความมืดมิดนี้

443
00:46:32,350 --> 00:46:34,788
- คุณเข้าใจไหม?
- ครับพ่อ

444
00:47:22,378 --> 00:47:23,577
ขอบคุณพระเจ้า!

445
00:47:23,737 --> 00:47:25,755
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีก

446
00:47:28,799 --> 00:47:29,928
การหมิ่นประมาท!

447
00:47:31,901 --> 00:47:33,665
มันเป็นการหมิ่นประมาท
ความไม่ซื่อสัตย์

448
00:47:34,300 --> 00:47:35,498
ใช่.

449
00:47:37,025 --> 00:47:38,319
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

450
00:47:43,143 --> 00:47:44,303
มันคือใคร?

451
00:47:45,909 --> 00:47:48,018
เฮ้ เฮ้ พอได้แล้ว!

452
00:47:48,183 --> 00:47:49,753
แม่สามี,
ฉันสามารถโทรหาคุณทีหลังได้ไหม?

453
00:47:49,833 --> 00:47:51,423
ทารกเริ่มมีพฤติกรรมอีกครั้ง

454
00:47:51,583 --> 00:47:53,872
ได้เลยแม่สามี ขอบคุณ.

455
00:47:54,246 --> 00:47:55,705
ทักทายกันทั้งครอบครัว

456
00:47:55,865 --> 00:47:58,151
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ ขอบคุณมาก.

457
00:47:58,426 --> 00:48:00,315
ที่รัก เรากำลังผ่านไปแล้ว
เป็นวันที่แย่มากแล้ว

458
00:48:00,395 --> 00:48:02,300
อย่าทำให้มันอีกต่อไป
ได้โปรดยาก!

459
00:48:02,537 --> 00:48:03,659
ใช่ ?

460
00:48:03,819 --> 00:48:05,473
ใช่ ? คุณต้องการอะไร ?

461
00:48:06,355 --> 00:48:08,415
บาริสอยู่ไหน?

462
00:48:09,237 --> 00:48:11,050
ขออภัย คุณเป็นใคร?

463
00:48:11,668 --> 00:48:14,171
ฉันพาไปหานายบาริส
บางอย่างจากยิม

464
00:48:14,331 --> 00:48:16,040
บาริสไม่อยู่บ้าน
ให้มันกับฉัน.

465
00:48:16,121 --> 00:48:17,573
นี่คืออะไร?

466
00:48:21,531 --> 00:48:22,910
เมื่อไหร่เขาจะมา?

467
00:48:23,675 --> 00:48:24,809
คุณ...

468
00:48:25,341 --> 00:48:26,563
คุณคือผู้หญิงคนนั้น

469
00:48:26,644 --> 00:48:28,222
ฉันจะโทรหาตำรวจทันที

470
00:48:29,612 --> 00:48:31,022
ให้ฉันโทรศัพท์ของคุณ!

471
00:48:31,373 --> 00:48:32,478
ให้ฉันสิ!

472
00:48:35,690 --> 00:48:37,028
รหัสผ่านของคุณคืออะไร?

473
00:48:37,821 --> 00:48:38,965
บอกรหัสผ่านของคุณ!

474
00:48:39,131 --> 00:48:43,367
หนึ่ง หนึ่ง ศูนย์ เจ็ด เจ็ด สี่

475
00:48:46,231 --> 00:48:48,362
เราอยู่ที่บ้านของบารัน
พ่อของฉันกำลังมา เรากำลังรอเขาอยู่

476
00:48:48,443 --> 00:48:50,838
คุณช่วยส่งสถานที่ให้ฉันได้ไหม

477
00:48:55,487 --> 00:48:57,353
ฉันบอกคุณแล้วว่ามันอยู่ที่นั่น
บ้านพ่อของบารัน

478
00:48:57,433 --> 00:49:00,620
เพียงส่งสถานที่มาให้ฉัน
ได้โปรด.

479
00:51:54,735 --> 00:51:56,255
ปู่ของฉันจึงได้รับการเสนอ

480
00:51:56,391 --> 00:51:59,593
ดินแดนแห่งนี้ในเบโยกลูในขณะนั้น
แต่เขาปฏิเสธไม่ใช่เหรอ?

481
00:52:00,218 --> 00:52:02,497
เขาได้รับที่ดินที่ Kadikoy

482
00:52:02,657 --> 00:52:03,920
แต่เขาปฏิเสธ เพื่ออะไร?

483
00:52:04,023 --> 00:52:05,900
มันแออัดเกินไป
มีการจราจรติดขัดมาก

484
00:52:05,981 --> 00:52:08,940
คุณสามารถอยู่ที่นั่นได้ไหม?
คุณบอกฉัน. คุณไม่สามารถ.

485
00:52:09,086 --> 00:52:10,865
ตอนนี้
เรามีบ้านสวยๆ ในเชกเมคอย

486
00:52:10,945 --> 00:52:12,709
ที่นั่นดีเงียบสงบ

487
00:52:13,017 --> 00:52:15,218
แล้วคุณจะทำอย่างไรที่นั่น? ขวา?

488
00:52:17,624 --> 00:52:18,944
คืนนี้คุณไม่พูดมากเหรอ?

489
00:52:19,909 --> 00:52:21,990
เฮ้ เฟอร์คาน เลิกสนใจเรื่องของตัวเองเถอะเพื่อน

490
00:52:22,070 --> 00:52:24,241
- คุณคิดว่าพวกเขาทำไหม?
- อะไร ?

491
00:52:24,587 --> 00:52:26,709
สาวๆ...คุณคิดว่าพวกเขามี...

492
00:52:28,179 --> 00:52:29,979
ฉันคิดว่าจริง
คำถามคือ:

493
00:52:31,187 --> 00:52:34,796
หากพวกเขาฆ่าหญิงสาวเสียก่อน
จะโยนมันออกไปนอกหน้าต่างหรือเปล่า?

494
00:52:35,617 --> 00:52:36,668
ไอ้เหี้ย!

495
00:52:36,828 --> 00:52:38,508
อะไรตลกมาก?
ฉันควรจะร้องไห้ไหม?

496
00:52:39,499 --> 00:52:42,523
- โอ้ คุณฮาลิลกำลังมา
- รอ. คุณรอ.

497
00:52:48,874 --> 00:52:50,761
ยินดีต้อนรับท่านรอง.

498
00:53:00,893 --> 00:53:02,433
คุณเป็นคนลอบสังหารอย่างไม่หยุดยั้ง

499
00:53:12,445 --> 00:53:13,691
ฮาลิล บาบา ยินดีต้อนรับ...

500
00:53:13,851 --> 00:53:15,183
คุณยิปซีสกปรก!

501
00:53:15,343 --> 00:53:17,363
ฉันฝากลูกชายของฉันไว้กับคุณ ไอ้สารเลว !

502
00:53:17,523 --> 00:53:19,061
และนี่คือสิ่งที่คุณทำ?

503
00:53:19,221 --> 00:53:20,810
- โปรด ! หยุด!
- วางมือลง!

504
00:53:20,890 --> 00:53:22,888
ฮาลิล บาบา ได้โปรด!
ให้ฉันเป็นสุนัขของคุณ

505
00:53:22,968 --> 00:53:25,038
คุณเป็นสุนัขแล้ว!

506
00:53:25,471 --> 00:53:27,153
คุณคิดว่าตัวเองเป็น
สมาชิกในครอบครัวเหรอ?

507
00:53:27,233 --> 00:53:28,886
คุณคิดว่าตัวเองเป็นเจ้านายหรือไม่?

508
00:53:29,366 --> 00:53:31,039
คุณคิดว่าตัวเองเป็นคนชาตินิยมหรือไม่?

509
00:53:31,929 --> 00:53:35,650
เพราะคนอันธพาลเช่นคุณ
ชื่อเสียงของพวกเราเสื่อมเสีย

510
00:53:36,212 --> 00:53:37,672
คุณลูกหมา

511
00:53:39,062 --> 00:53:40,941
กรุณาอย่า...

512
00:53:41,101 --> 00:53:43,900
ไปตายซะ
ฮาลิลบาบาของคุณ

513
00:53:44,143 --> 00:53:46,115
คุณทุกคนเป็นฆาตกร!

514
00:53:46,653 --> 00:53:48,163
ไอ้พวกเวร!

515
00:53:48,513 --> 00:53:49,591
แต่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

516
00:53:49,671 --> 00:53:52,234
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

517
00:53:52,915 --> 00:53:54,354
เอาล่ะ บอกฉันสิ!

518
00:54:06,945 --> 00:54:09,288
คุณทำสิ่งนี้กับแม่ของคุณใช่ไหม?

519
00:54:11,223 --> 00:54:12,890
คุณทำอย่างนั้นด้วยเหรอ?

520
00:54:19,163 --> 00:54:21,498
ฉันเรียกคุณว่าบาริส

521
00:54:22,335 --> 00:54:25,664
แม่ของคุณและฉันมีคุณ
เรียกว่าบาริส แปลว่า “สันติภาพ”

522
00:54:28,960 --> 00:54:30,760
ท่ามกลางความวุ่นวาย
ผู้ทรงครองแผ่นดิน...

523
00:54:30,920 --> 00:54:34,795
เราให้คุณทุกอย่าง
คุณขออะไร!

524
00:54:35,967 --> 00:54:37,864
ทุกสิ่งที่คุณขอ!

525
00:54:38,732 --> 00:54:40,943
คุณขอไปบราซิล
เราส่งคุณไปที่นั่น

526
00:54:41,252 --> 00:54:42,839
คุณขอไปเมืองไทย
เรียนรู้คิกบ็อกซิ่ง

527
00:54:42,920 --> 00:54:44,178
เราส่งคุณไปที่นั่น

528
00:54:44,351 --> 00:54:45,991
คุณขอให้เริ่มออกกำลังกาย

529
00:54:46,116 --> 00:54:47,544
เราทำได้แล้ว

530
00:54:47,801 --> 00:54:49,750
และนี่คือสิ่งที่ฉันสมควรได้รับนะลูก?

531
00:54:50,041 --> 00:54:51,060
เอ๊ะ?

532
00:54:51,896 --> 00:54:53,366
ไอ้สารเลว!

533
00:54:56,995 --> 00:55:01,969
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันสามารถเข้าถึงได้
พนักงานอัยการทันที

534
00:55:02,269 --> 00:55:05,412
ฉันต้องอดทน
เรื่องไร้สาระของเขาทั้งวัน

535
00:55:06,350 --> 00:55:08,903
เขายังอยู่หลังประตู

536
00:55:10,522 --> 00:55:12,979
ถนนที่พาเราไป
การรอไม่ใช่เรื่องง่าย...

537
00:55:14,370 --> 00:55:17,419
แต่ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

538
00:55:18,162 --> 00:55:19,714
ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

539
00:55:19,874 --> 00:55:21,667
ทีละคน ทั้งหมดของคุณ

540
00:55:21,827 --> 00:55:23,850
โดยเฉพาะไอ้สารเลวคนนี้!

541
00:55:24,045 --> 00:55:27,216
ยิปซีโคตร! ไอ้สารเลว !

542
00:55:28,240 --> 00:55:33,303
ฉันควรจะเผาลานจอดรถของคุณด้วย
ตอนนี้พ่อของคุณอยู่ในนั้นเหรอ?

543
00:55:34,111 --> 00:55:35,724
ฉันควรจะเผาพ่อของคุณไหม?

544
00:55:43,428 --> 00:55:44,568
ควรทำอย่างไร?

545
00:55:45,021 --> 00:55:46,432
ดูเธอสิเพื่อน...

546
00:55:46,592 --> 00:55:47,756
ดูสิ

547
00:55:48,304 --> 00:55:49,596
คุณพูดอะไรผู้ชาย?

548
00:55:49,756 --> 00:55:50,994
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

549
00:55:51,154 --> 00:55:52,396
ดูขนตา.

550
00:55:53,615 --> 00:55:55,991
สิ่งที่สำคัญที่สุด
ในผู้หญิงก็คือขนตา

551
00:55:56,071 --> 00:55:57,313
ดูสิ.

552
00:55:59,896 --> 00:56:02,007
คุณเคยเห็นข้อเท้าแบบนี้ไหม?

553
00:56:03,075 --> 00:56:04,254
มหัศจรรย์.

554
00:56:04,944 --> 00:56:06,390
เธอคงคิดว่าฉันเป็นตำรวจ

555
00:56:06,470 --> 00:56:07,717
- จริงหรือ ?
- แน่นอน.

556
00:56:08,043 --> 00:56:09,301
ฉันจะส่งต่อเขา
ราตรีสวัสดิ์คืนนี้

557
00:56:09,381 --> 00:56:10,670
มันดีสำหรับคุณ

558
00:56:11,069 --> 00:56:13,678
สวัสดี ! ขออนุญาต ! สวัสดี !

559
00:56:34,140 --> 00:56:35,284
ใช่ ?

560
00:58:26,611 --> 00:58:27,611
นายอัยการ.

561
00:58:27,751 --> 00:58:29,429
คุณคิดว่าคืนนี้จะยาวนานไหม
ท่าน?

562
00:58:29,509 --> 00:58:31,052
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกต่อไป

563
00:58:31,212 --> 00:58:32,264
นี่มันแย่จริงๆ

564
00:58:32,424 --> 00:58:33,958
- แต่เขาไม่ฟังฉัน
- ขวา?

565
00:58:34,118 --> 00:58:36,021
เขาประพฤติเหมือน
เด็กเน่าเสียนิสัยเสีย

566
00:58:36,181 --> 00:58:37,257
ฉันได้ยินคุณนายอัยการ

567
00:58:37,337 --> 00:58:38,516
ฉันเป็นพนักงานอัยการ
ให้ตายเถอะ!

568
00:58:38,596 --> 00:58:40,648
- ฉันมาทำอะไรที่นี่ในเวลานี้?
- ฉันได้ยินคุณนายอัยการ

569
00:58:40,728 --> 00:58:43,128
หยุดอยู่กับ "นาย"
และ “อัยการ” เวร!

570
00:59:02,744 --> 00:59:03,964
นายอัยการ...

571
01:00:31,455 --> 01:00:32,757
อัลลอฮุอักบัร.

572
01:00:48,424 --> 01:00:49,683
อัลลอฮุอักบัร.

573
01:00:52,393 --> 01:00:53,852
อัลลอฮุอักบัร.

574
01:00:58,036 --> 01:00:59,304
อัลลอฮุอักบัร.

575
01:01:20,924 --> 01:01:23,596
คุณเคยฆ่าใครบ้างไหมพ่อ?

576
01:01:27,158 --> 01:01:30,174
- ครั้งหนึ่ง.
- เพียงครั้งเดียวเหรอ?

577
01:01:31,390 --> 01:01:35,459
พวกที่เป็นนักรบ
เหมือนคุณและฉัน

578
01:01:35,619 --> 01:01:38,760
จำไว้เท่านั้น
ของการฆาตกรรมครั้งแรกของพวกเขา

579
01:01:39,385 --> 01:01:41,291
ส่วนที่เหลือ...
ที่เหลือก็เป็นเพียงความมืดมิด

580
01:01:41,799 --> 01:01:43,119
แค่ความมืดมน

581
01:01:45,314 --> 01:01:50,729
และเมื่อคุณเข้าไปแล้ว คุณไม่ทำอย่างนั้น
ไม่สามารถหนีจากความมืดมิดนี้ได้

582
01:01:51,971 --> 01:01:54,705
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมบางครั้งคุณถึงร้องไห้
พ่อ?

583
01:01:56,322 --> 01:01:58,353
ลูกสาวที่รักของฉัน

584
01:02:15,518 --> 01:02:17,783
เราเรียกคุณว่าบาริสด้วยเหตุผลบางอย่าง

585
01:02:18,522 --> 01:02:20,350
เราเรียกคุณว่าบาริส

586
01:02:26,683 --> 01:02:28,988
คุณออกไปจากที่นี่และ
คุณขึ้นไปชั้นบน

587
01:02:29,222 --> 01:02:30,362
ออกไป!

588
01:02:44,354 --> 01:02:46,488
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิงคนนั้นนะลูก?
บอกฉัน!

589
01:02:50,869 --> 01:02:51,913
ฉันควรจะพูดอะไร?

590
01:02:52,073 --> 01:02:53,201
บอกฉัน!

591
01:02:58,498 --> 01:03:00,534
อย่างที่ฉันบอกอัยการ

592
01:03:00,694 --> 01:03:02,742
ไอ้อัยการ...

593
01:03:03,539 --> 01:03:07,096
อึนี้ดูเหมือนมากสิ่งที่คุณ
ทำเมื่อ 2 ปีที่แล้วกับ Baran ใน Cesme

594
01:03:08,255 --> 01:03:11,495
ถ้าเป็นเช่นนั้นบอกฉัน ฉันจะต้อง
ดังนั้นให้คิดแผนตามนั้น

595
01:03:13,884 --> 01:03:15,631
คุณกำลังวางแผนอะไรพ่อ?

596
01:03:16,515 --> 01:03:18,460
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์นี้

597
01:03:20,565 --> 01:03:22,002
แล้วมันเกี่ยวกับอะไร?

598
01:03:23,070 --> 01:03:24,520
เกิดอะไรขึ้นลูกชาย?

599
01:03:31,456 --> 01:03:33,429
รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นพ่อ?

600
01:03:36,744 --> 01:03:37,848
อะไร ?

601
01:03:40,869 --> 01:03:43,549
เอมินและบารันเริ่มทุบตีเธอ...

602
01:03:45,385 --> 01:03:47,723
พวกเขาตีเธอที่หัว

603
01:03:49,112 --> 01:03:51,511
ศีรษะของเขาเกือบจะหัก

604
01:03:53,164 --> 01:03:54,597
หัวใจของฉันจมลง

605
01:03:55,434 --> 01:03:56,760
ฉันยังคงถูกแช่แข็ง

606
01:03:56,974 --> 01:03:58,174
จริงๆแล้ว...

607
01:03:59,283 --> 01:04:00,864
...ฉันกำลังจะทำอะไรบางอย่าง

608
01:04:03,854 --> 01:04:05,891
ฉันจะไปจับแขนบารัน

609
01:04:06,051 --> 01:04:11,005
ฉันจะเอาชนะเอมินถ้าจำเป็น
และฉันจะทำลายพวกเขาลง แต่...

610
01:04:17,560 --> 01:04:20,385
ฉันเริ่มคิดถึงสิ่งแรก
วันที่ฉันเริ่มไปโรงเรียน

611
01:04:21,701 --> 01:04:23,266
มันเป็นเช้ามืด

612
01:04:24,685 --> 01:04:25,950
ฝนตก.

613
01:04:26,908 --> 01:04:29,531
มีฝูงชน
ใหญ่โตอยู่หน้าโรงเรียน

614
01:04:32,146 --> 01:04:33,906
พวกเขากำลังอ่านรายการ
ฯลฯ

615
01:04:34,374 --> 01:04:35,942
พ่อแม่...

616
01:04:37,084 --> 01:04:38,996
ทุกคนก็จัดคิว

617
01:04:39,284 --> 01:04:40,860
ทุกคนมีความกระตือรือร้น

618
01:04:43,138 --> 01:04:45,154
ฉันจับมือแม่ของฉัน

619
01:04:46,088 --> 01:04:47,888
แม่ของฉันกำลังคุยกับใครบางคน

620
01:04:51,223 --> 01:04:53,549
ฉันมองหน้าเขา...

621
01:04:55,123 --> 01:04:56,279
ผู้ชายหล่อ...

622
01:04:57,112 --> 01:04:58,828
เหมือนดาราหนังเลย

623
01:05:01,607 --> 01:05:05,720
ฉันจำผมสีดำของเขาได้...

624
01:05:07,740 --> 01:05:09,904
ฉันพูดกับตัวเองว่า “ช่างเป็นผู้ชายที่หล่อจริงๆ”

625
01:05:10,207 --> 01:05:11,357
ในวัยนี้...

626
01:05:13,161 --> 01:05:14,189
แล้ว...

627
01:05:15,794 --> 01:05:17,306
...ชายคนนั้นพูดอะไรบางอย่าง

628
01:05:18,552 --> 01:05:19,863
เขาทำเรื่องตลก

629
01:05:22,904 --> 01:05:24,232
แม่ของฉันหัวเราะ

630
01:05:31,177 --> 01:05:34,052
แต่มันก็เป็นเสียงหัวเราะ
ซึ่งมาจากก้นบึ้งของหัวใจของฉัน

631
01:05:35,419 --> 01:05:36,722
ฉันจำไม่ได้
ที่แม่ของฉันมีอยู่แล้ว

632
01:05:36,802 --> 01:05:38,713
หัวเราะแบบนั้นกับใครบางคน
สิ่งที่คุณพูด

633
01:05:41,880 --> 01:05:43,032
ฉันรู้สึกประหลาดใจ

634
01:05:44,005 --> 01:05:46,568
แล้วฉันก็กำลังจะหัวเราะ

635
01:05:49,005 --> 01:05:51,115
และใบหน้าของ
แม่ของฉันหน้าซีด

636
01:05:51,966 --> 01:05:53,127
คุณ

637
01:05:55,232 --> 01:05:57,570
ออกมาจากที่ไหนเลย
และคุณก็ทำให้ผู้ชายคนนั้นล้มลง

638
01:05:59,607 --> 01:06:02,017
ขณะที่คุณพาเราออกไปจากที่นั่น

639
01:06:02,177 --> 01:06:04,099
ฉันเห็นผู้ชายนอนอยู่บนพื้น

640
01:06:06,458 --> 01:06:08,037
เขายังคงนอนอยู่

641
01:06:10,646 --> 01:06:13,768
มันเหมือนกับถัง
เลือดไหลออกมาจากศีรษะของเขา

642
01:06:13,928 --> 01:06:15,193
รู้มั้ยพ่อ?

643
01:06:17,216 --> 01:06:18,451
ฉันได้รับ

644
01:06:19,464 --> 01:06:21,452
แปลกใจที่เห็นเลือดไหลออกมามากมาย

645
01:06:21,612 --> 01:06:24,358
ของศีรษะของบุคคล
ในช่วงเวลาอันสั้นเช่นนี้

646
01:06:27,607 --> 01:06:29,607
จากนั้นเราก็ย้ายออกไป
เราจากไปแล้ว

647
01:06:31,692 --> 01:06:33,576
คุณส่งฉันเข้าเรียนในโรงเรียนอื่น

648
01:06:37,130 --> 01:06:39,087
และไม่มีใครมี
ไม่เคยพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

649
01:06:40,224 --> 01:06:41,537
คุณจำได้ไหม?

650
01:06:43,537 --> 01:06:44,677
แล้วไงล่ะ?

651
01:06:56,404 --> 01:06:59,427
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิดมาตั้งแต่เมื่อคืน

652
01:07:00,607 --> 01:07:03,091
ฉันไม่ได้คิดถึงผู้หญิงคนนั้น
คุณเข้าใจไหม?

653
01:07:03,646 --> 01:07:04,832
ครอบครัวของฉัน...

654
01:07:06,176 --> 01:07:08,326
ฉันคิดถึงแต่ครอบครัวของฉันเท่านั้น

655
01:07:12,404 --> 01:07:14,013
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยใช่ไหม?

656
01:07:15,787 --> 01:07:17,458
ครอบครัวคืออะไร?

657
01:07:17,964 --> 01:07:19,367
ครอบครัวหมายถึงอะไร?

658
01:07:19,577 --> 01:07:22,077
ฉันคิดเรื่องนี้มาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว!

659
01:07:24,638 --> 01:07:27,091
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวคืออะไรบาริส?

660
01:07:31,951 --> 01:07:33,170
บอกฉัน ?

661
01:07:36,435 --> 01:07:38,630
ครอบครัวคือการเสียสละ

662
01:07:40,560 --> 01:07:42,696
ขอพระเจ้าเป็นพยานของฉัน

663
01:07:42,856 --> 01:07:44,919
ครอบครัวมีความหมายเหมือนกันกับการเสียสละ

664
01:07:51,216 --> 01:07:53,833
พาฉันไปโรงเรียนอื่นอีกครั้ง
พ่อ

665
01:07:58,606 --> 01:08:01,140
เพื่อความรักของพระเจ้า!

666
01:08:01,300 --> 01:08:02,704
ทำไมคุณไม่ตอบ?

667
01:08:18,857 --> 01:08:20,673
ข้างในมีกี่คน?

668
01:08:21,214 --> 01:08:23,132
หากคุณส่งเสียงดัง
ฉันปักมีดนี้ไว้ที่คอของคุณ

669
01:08:23,212 --> 01:08:24,504
ข้างในมีกี่คน?

670
01:08:24,584 --> 01:08:26,767
ห้า. หก.

671
01:08:26,927 --> 01:08:28,426
ห้า ? หรือหก?

672
01:08:29,373 --> 01:08:30,935
- หก
- ดี.

673
01:08:50,037 --> 01:08:51,645
ตัวแทนของฉันโทรหาแม่ของฉัน

674
01:08:53,837 --> 01:08:54,880
และ ?

675
01:08:57,966 --> 01:08:59,048
ฉันถูกไล่ออกจากการแสดง

676
01:08:59,208 --> 01:09:00,474
และโฆษณาด้วย

677
01:09:03,333 --> 01:09:04,474
คุณคาดหวังอะไร?

678
01:09:05,361 --> 01:09:07,844
อาชีพของฉันจบลงแล้ว
อาชีพของฉันจบลงแล้ว!

679
01:09:09,685 --> 01:09:12,998
คุณกำลังร้องไห้อย่างจริงจัง
เพราะคุณถูกไล่ออกจากรายการ?

680
01:09:13,257 --> 01:09:14,331
ฉันกำลังร้องไห้...

681
01:09:17,693 --> 01:09:18,856
เพราะคุณ...

682
01:09:22,294 --> 01:09:23,534
คุณฆ่าผู้หญิงที่น่าสงสารคนนี้

683
01:09:24,935 --> 01:09:26,310
ไม่ใช่คุณ แต่เป็นพวกเรา

684
01:09:26,638 --> 01:09:27,925
คุณกำลังจะบอกว่าเรา
เราฆ่าผู้หญิงคนนั้นใช่ไหม?

685
01:09:28,005 --> 01:09:30,165
ฉันทำอะไร?
ฉันทำอะไรมนุษย์?

686
01:09:30,248 --> 01:09:31,779
ฉันทำอะไร?

687
01:09:32,087 --> 01:09:33,595
ฉันบอกให้หยุดไงไอ้บ้า!

688
01:09:33,755 --> 01:09:35,706
ทำไมคุณไม่หยุด
พี่ชายของฉัน?

689
01:09:35,786 --> 01:09:37,537
ทำไมคุณไม่หยุด?

690
01:09:37,749 --> 01:09:39,498
แล้วทำไมล่ะ? สาวน่าสงสาร!

691
01:09:40,228 --> 01:09:42,548
คุณมาช้าไปหน่อย
ที่จะทำละครเรื่องนี้ตอนนี้

692
01:09:44,565 --> 01:09:45,799
พี่เอมิน...

693
01:09:46,604 --> 01:09:47,964
พี่เอมิน ช่วยบอกหน่อยนะครับ

694
01:09:48,107 --> 01:09:51,023
ฉันทำอะไร?
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

695
01:09:51,833 --> 01:09:54,833
ไฟของ Emin เปิดอยู่
แต่ที่บ้านไม่มีใคร

696
01:09:56,138 --> 01:09:58,716
หยุดพล่ามของคุณ
ฉันจะทำลายไฟของคุณ

697
01:10:05,776 --> 01:10:07,058
พวกคุณยังเล่นแรงอยู่ใช่มั้ย?

698
01:10:07,138 --> 01:10:08,138
- ใช่.
- แล้วไงล่ะ?

699
01:10:08,268 --> 01:10:10,489
แล้วเกิดอะไรขึ้นกับคุณ
พูดคุยเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคุณไม่รู้จบ?

700
01:10:10,569 --> 01:10:11,980
ให้ฉันเป็นสุนัขของคุณ ฮาลิล บาบา

701
01:10:12,060 --> 01:10:13,705
ให้ฉันได้เป็นสิ่งที่คุณต้องการ ฮาลิลบาบา

702
01:10:13,785 --> 01:10:15,705
และตอนนี้คุณเป็นผู้ชายอีกครั้งแล้วเหรอ?
ไอ้สารเลว!

703
01:10:20,091 --> 01:10:23,481
- เฮ้ ! บารัน? คุณกำลังจะไปไหน
- ฉันจะออกไป.

704
01:10:30,669 --> 01:10:32,033
พี่เอมิน? คุณด้วย ?

705
01:10:33,005 --> 01:10:34,299
คุณกำลังจะไปไหน

706
01:10:34,459 --> 01:10:36,586
ฉันจะไปโคตรบ้าเลย คุณกำลังมา?

707
01:12:09,051 --> 01:12:11,481
มาเลย มาเลย

708
01:12:13,890 --> 01:12:16,418
ใช่. ข้อศอกชี้ลง

709
01:12:18,064 --> 01:12:20,192
หมดอายุแล้ว

710
01:12:21,434 --> 01:12:22,715
อย่าปล่อยให้มีช่องว่าง

711
01:12:23,418 --> 01:12:25,989
หูของคุณอยู่บนหลังของฉัน

712
01:12:28,223 --> 01:12:29,223
แค่นั้นแหละ.

713
01:12:30,223 --> 01:12:31,614
นั่นคือลูกสาวของฉัน

714
01:12:54,653 --> 01:12:56,535
อย่าพูดอะไรสักคำ

715
01:12:56,768 --> 01:12:58,788
- เกิดอะไรขึ้น?
- มืออยู่ด้านหลังของคุณ

716
01:12:59,031 --> 01:13:00,582
มืออยู่ด้านหลังของคุณ

717
01:13:01,297 --> 01:13:02,425
ทำมัน!

718
01:13:02,851 --> 01:13:04,372
เอาล่ะ.

719
01:13:04,532 --> 01:13:07,481
ง่าย ! ง่าย !

720
01:13:16,059 --> 01:13:17,340
ซามิล บาซารอฟ.

721
01:13:18,224 --> 01:13:19,715
เขาเป็นพ่อที่แท้จริงของเด็กผู้หญิงเหรอ?

722
01:13:24,903 --> 01:13:26,277
นั่นไม่ทำให้ฉันกังวล

723
01:13:26,911 --> 01:13:28,657
คุณจะไปบ้านเธอเย็นนี้

724
01:13:28,817 --> 01:13:33,041
พาพี่สาวและแม่มาที่นี่
ทันที

725
01:13:36,278 --> 01:13:37,445
นายฮาลิล เซอร์.

726
01:13:44,106 --> 01:13:46,964
เอาน้องสาวมาทำไม.
แล้วแม่ของยอนก้าก็มาที่นี่ตอนนี้เหรอ?

727
01:13:55,278 --> 01:13:57,598
ฉันไม่สามารถเข้าถึงนูร์ได้
คุณรู้ไหมว่าภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน?

728
01:14:01,759 --> 01:14:03,235
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- พี่เอมิน!

729
01:14:05,998 --> 01:14:07,437
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

730
01:14:08,895 --> 01:14:10,284
ท่านครับ
มีบางอย่างผิดปกติ

731
01:14:10,364 --> 01:14:12,080
ไร้เสียงตอบรับจากภายนอก

732
01:14:12,427 --> 01:14:13,768
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

733
01:14:13,848 --> 01:14:15,267
ฉันควรตรวจสอบไหมครับ?

734
01:14:26,652 --> 01:14:27,848
บารัน!

735
01:15:01,820 --> 01:15:03,162
คุณคือคนที่ฆ่ายอนก้าใช่ไหม?

736
01:15:04,678 --> 01:15:05,871
ซายาร่า...

737
01:15:06,878 --> 01:15:08,588
คุณฆ่าน้องสาวของฉันเหรอ?

738
01:15:21,384 --> 01:15:22,907
ใส่กุญแจมือตัวเอง.

739
01:15:24,107 --> 01:15:25,353
ทำมัน!

740
01:15:53,514 --> 01:15:55,391
ฆ่าเราซะ นังสารเลว!

741
01:15:58,274 --> 01:16:00,974
ฆ่าฉันก่อน แล้วพวกนั้น

742
01:16:01,526 --> 01:16:05,908
มิฉะนั้น
ฉันจะฉีกคุณและแม่ของคุณเป็นชิ้น ๆ

743
01:16:07,013 --> 01:16:09,502
ฉันจะทำให้คุณหายไป
จากพื้นผิวโลก

744
01:16:09,990 --> 01:16:12,791
พระเจ้าเป็นพยานของฉัน ฉันจะทำมัน!

745
01:16:15,445 --> 01:16:16,530
ซายาร่า...

746
01:16:19,764 --> 01:16:21,519
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีแผนอะไร

747
01:16:22,221 --> 01:16:25,514
แต่ครอบครัวของเรามีความสำคัญ
มีสมาชิกมากกว่า 12,000 คน

748
01:16:27,412 --> 01:16:30,692
หลุมอะไรก็ได้.
คุณจะไปที่ไหน

749
01:16:31,060 --> 01:16:33,486
เราจะพบคุณและแม่ของคุณ

750
01:16:36,532 --> 01:16:37,920
ฟังฉันสาบาน

751
01:16:38,368 --> 01:16:41,608
ที่เราไม่มี
อย่าทำร้ายน้องสาวของคุณ

752
01:16:42,162 --> 01:16:43,983
เธอมาหาเราด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง

753
01:16:44,740 --> 01:16:49,211
เรามีบันทึกข้อความ
โทรศัพท์

754
01:16:49,842 --> 01:16:51,278
คุณสามารถดูได้ด้วยตัวคุณเอง

755
01:16:51,593 --> 01:16:53,826
หุบปากไปเลย!

756
01:16:55,217 --> 01:16:58,104
เราทำได้แล้ว!

757
01:16:58,264 --> 01:16:59,748
เราฆ่าน้องสาวของคุณ!

758
01:17:00,199 --> 01:17:02,147
ตอนนี้คุณกำลังจะฆ่าพวกเรา! เอ๊ะ?

759
01:17:02,333 --> 01:17:03,533
ไปข้างหน้า!

760
01:17:03,860 --> 01:17:05,092
ฆ่าเรา!

761
01:17:06,873 --> 01:17:08,420
แต่นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

762
01:17:08,681 --> 01:17:10,272
ไอ้สารเลว

763
01:17:10,621 --> 01:17:12,118
นังบ้า!

764
01:17:15,734 --> 01:17:16,826
คุณ.

765
01:17:19,047 --> 01:17:20,676
ฉันจะเริ่มต้นกับคุณ

766
01:17:21,192 --> 01:17:22,675
เริ่มอะไร?

767
01:17:25,856 --> 01:17:27,490
ไม่มีอาวุธ ไม่มีกฎเกณฑ์

768
01:17:28,029 --> 01:17:30,559
พวกคุณทุกคนจะต่อสู้กับฉัน
ตัวต่อตัว

769
01:17:33,963 --> 01:17:35,862
ถ้าหนึ่งในห้าของคุณชนะฉันก็แพ้

770
01:17:36,789 --> 01:17:38,350
โดยธรรมชาติแล้ว...

771
01:17:41,647 --> 01:17:43,178
ถ้าคุณชนะ?

772
01:17:50,656 --> 01:17:53,015
แล้วไอ้เหี้ย!
ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี

773
01:17:59,317 --> 01:18:00,650
มาเริ่มกันเลย

774
01:18:43,887 --> 01:18:46,001
คุณจะพาเราไปเพื่อใคร? อึน้อย!

775
01:18:48,638 --> 01:18:51,012
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังพูดคุยกับใคร?

776
01:18:51,575 --> 01:18:52,976
เติร์กเมนิสถานเลว!

777
01:18:55,138 --> 01:18:57,787
นี่คือฮาลิล อาทาเบิร์ค
ใครยืนอยู่ตรงหน้าคุณ!

778
01:18:58,172 --> 01:18:59,502
ฮาลิล อาทาเบิร์ก!

779
01:19:40,025 --> 01:19:41,233
หยุด!

780
01:20:34,106 --> 01:20:35,110
บาริส...

781
01:20:35,270 --> 01:20:36,950
บาริสโทรหาน้องสาวของคุณ

782
01:20:37,110 --> 01:20:38,553
น้องสาวของคุณมาด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง

783
01:20:38,714 --> 01:20:40,796
ฉันสาบานกับคุณ... ฉันสาบานกับคุณ

784
01:20:41,144 --> 01:20:42,829
ให้อัลกุรอานเป็นพยานของฉัน

785
01:20:43,080 --> 01:20:44,573
น้องสาวของคุณมาด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง
ฉันสาบาน

786
01:20:44,653 --> 01:20:46,020
ตรวจสอบข้อความ

787
01:20:46,267 --> 01:20:47,723
ตรวจสอบโทรศัพท์

788
01:20:48,225 --> 01:20:49,481
เพียงพอ.

789
01:20:56,938 --> 01:20:58,107
นี่คืออะไร?

790
01:21:03,692 --> 01:21:04,929
นี่คืออะไร?

791
01:21:05,162 --> 01:21:07,402
นี่คืออะไร?
ไม่ ฉันไม่อยากทะเลาะกัน

792
01:21:08,029 --> 01:21:09,871
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้

793
01:21:10,209 --> 01:21:11,256
ซายาร่า...

794
01:21:11,647 --> 01:21:13,135
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น

795
01:21:13,295 --> 01:21:15,723
พี่เอมิน พี่เอมิน
บอกเขาว่าฉันไม่มีความผิด

796
01:21:15,803 --> 01:21:17,162
บอกเขาไปครับพี่

797
01:21:17,656 --> 01:21:19,070
เฮ้ ปล่อยเขาไปนะน้องสาว

798
01:21:19,296 --> 01:21:20,778
ปล่อยเขาไปนะผู้หญิง!

799
01:21:20,938 --> 01:21:22,268
ฉันบอกว่าพอแล้ว!

800
01:21:22,428 --> 01:21:23,870
คุณฆ่าเขานั่นยังไม่พอ!

801
01:21:24,030 --> 01:21:25,201
เพียงพอ !

802
01:21:26,290 --> 01:21:28,250
ฉันไร้เดียงสา

803
01:21:29,060 --> 01:21:30,440
ฉันสาบานว่าฉันไร้เดียงสา

804
01:21:30,600 --> 01:21:33,719
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ฉันไม่ได้ทำร้ายน้องสาวคุณ

805
01:21:35,967 --> 01:21:37,717
ไอ้สารเลวเหล่านี้ทำมัน!

806
01:21:37,903 --> 01:21:39,784
ฉันอยู่ที่นั่นเพราะไอ้พวกนั้น

807
01:21:39,944 --> 01:21:41,530
ดูสิฉันสาบาน

808
01:21:41,789 --> 01:21:42,799
ฉันจะช่วยคุณในศาล

809
01:21:42,959 --> 01:21:44,678
ฉันจะเป็นพยานของคุณ

810
01:21:44,838 --> 01:21:46,324
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

811
01:21:47,209 --> 01:21:50,580
ฉันสาบาน ฉันไม่ได้แตะต้องเธอเลย

812
01:21:51,381 --> 01:21:53,717
เชื่อฉันเถอะ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ

813
01:22:13,701 --> 01:22:15,084
ไอ้สารเลว!

814
01:23:48,296 --> 01:23:49,428
มาหาฉัน.

815
01:23:50,287 --> 01:23:51,645
มาหาฉันมาหาฉัน

816
01:23:53,952 --> 01:23:55,368
ถึงเวลาของฉันแล้ว! มาเร็ว.

817
01:24:10,380 --> 01:24:13,582
ใจเย็นๆ! ค่อยเป็นค่อยไปตอนนี้...

818
01:24:15,627 --> 01:24:17,337
ทำไมคุณถึงฆ่าน้องสาวของฉัน?

819
01:24:20,724 --> 01:24:23,005
ทำไมคุณถึงฆ่าน้องสาวของฉัน?

820
01:24:24,544 --> 01:24:28,509
ฟัง. ฉันบอกคุณแล้วว่าน้องสาวของคุณ
มาตามเงื่อนไขของเขา

821
01:24:28,669 --> 01:24:30,427
เราไม่ได้ทำอะไรเลย

822
01:24:31,092 --> 01:24:34,484
เราไม่ได้ฆ่าน้องสาวคุณ

823
01:24:34,831 --> 01:24:37,875
น้องสาวของคุณมาหาเราด้วยตัวเอง

824
01:24:38,196 --> 01:24:40,376
ฉันบอกให้คุณเช็คข้อความ

825
01:24:40,536 --> 01:24:43,596
ฉันสาบานกับหนังสือศักดิ์สิทธิ์
เธอมาหาเราด้วยเจตจำนงเสรีของเธอเอง

826
01:24:43,756 --> 01:24:45,130
เธอเปลือยเปล่าอยู่ใต้เสื้อคลุมของเธอ

827
01:24:45,568 --> 01:24:47,872
มีหลายอย่าง
ที่คุณไม่รู้

828
01:24:48,185 --> 01:24:49,427
ใจเย็นๆ

829
01:24:49,871 --> 01:24:51,107
ใจเย็นๆ

830
01:25:03,614 --> 01:25:07,301
นั่นคือทั้งหมดที่เธอขอ

831
01:25:07,963 --> 01:25:09,214
คุณเข้าใจไหม?

832
01:27:07,280 --> 01:27:09,170
ด้วยสุนัขของคุณ
เคลื่อนไหวไปด้านข้าง

833
01:27:14,358 --> 01:27:15,487
คุณก็ทำได้เช่นกัน

834
01:27:17,592 --> 01:27:19,202
อย่างแน่นอน. แบบนั้น เอาล่ะ ?

835
01:27:30,139 --> 01:27:31,522
สาวฉลาดของฉัน

836
01:27:49,763 --> 01:27:51,548
ทำไมคุณถึงฆ่ายอนก้า?

837
01:27:56,951 --> 01:27:58,634
เอาเลย ปลดฉันออก

838
01:28:00,350 --> 01:28:01,823
ถ้าคุณปลดเชือกฉันออก

839
01:28:01,983 --> 01:28:03,725
ฉันสาบาน

840
01:28:04,657 --> 01:28:07,123
ว่าเราจะฉีกเจ้าเป็นชิ้นๆ

841
01:28:10,890 --> 01:28:12,101
แต่ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

842
01:28:29,035 --> 01:28:30,174
ซายาร่า...

843
01:28:31,120 --> 01:28:32,562
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ

844
01:28:32,982 --> 01:28:34,113
หุบปาก!

845
01:28:47,248 --> 01:28:49,812
มีอะไรผิดปกติผู้หญิงเลว?
คุณติดต่อฉันไม่ได้เหรอ?

846
01:28:54,436 --> 01:28:55,606
มาเลย มาเลย!

847
01:28:56,357 --> 01:28:58,517
ใช่แล้วเพื่อน! ฉันทำสำเร็จ!
บาริสเพื่อน! ฉันเข้าใจแล้วเพื่อน!

848
01:30:52,889 --> 01:30:55,502
มาหาฉัน. มาเร็ว.

849
01:31:25,396 --> 01:31:26,519
คุณจะทำอย่างไร?

850
01:31:27,720 --> 01:31:29,197
คุณเสร็จแล้วใช่มั้ย?

851
01:31:37,370 --> 01:31:38,679
ถึงคราวของฉันแล้ว

852
01:31:40,646 --> 01:31:41,809
มาเร็ว.

853
01:31:47,490 --> 01:31:48,719
มา!

854
01:31:56,787 --> 01:31:58,124
มา!

855
01:32:02,381 --> 01:32:03,631
คุณกำลังจะไปไหน

856
01:32:04,138 --> 01:32:05,360
มานี่สิ!

857
01:32:07,002 --> 01:32:08,378
มานี่สิ!

858
01:32:09,951 --> 01:32:11,584
คุณกำลังจะไปไหน

859
01:32:26,287 --> 01:32:27,529
พ่อ ?

860
01:32:28,123 --> 01:32:29,162
พ่อ ?

861
01:33:40,232 --> 01:33:42,045
ซายาร่าหยุด! คุณกำลังทำอะไร ?

862
01:33:42,261 --> 01:33:43,566
หยุด! ทำอะไรอยู่ซายรา?

863
01:33:43,646 --> 01:33:45,004
ฉันบอกให้หยุด!

864
01:33:46,358 --> 01:33:48,206
คุณควรจะต่อสู้
ต่อทุกคน

865
01:33:48,671 --> 01:33:50,418
ซายาร่า! คุณกำลังทำอะไร !

866
01:33:50,578 --> 01:33:53,281
คุณบอกว่าคุณ
จะต่อสู้กับพวกเราทุกคน!

867
01:33:56,152 --> 01:33:57,385
ฉันเปลี่ยนใจ

868
01:34:01,998 --> 01:34:03,247
คุณกำลังทำอะไร ?

869
01:34:03,605 --> 01:34:05,199
ซายาร่า! คุณกำลังทำอะไร ?

870
01:34:12,358 --> 01:34:14,278
ซายาร่า หยุด!
คุณกำลังทำอะไร ? หยุด!

871
01:34:19,902 --> 01:34:21,263
ซายาร่า ไม่!

872
01:34:45,420 --> 01:34:47,729
หยุด! หยุด! หยุด!
หยุด! หยุด! หยุด!

873
01:34:52,551 --> 01:34:54,832
ซายาร่า! หยุด! หยุด!
หยุด! หยุด!

874
01:34:54,997 --> 01:34:57,303
หยุด! หยุด! หยุด!

875
01:35:41,584 --> 01:35:47,115
ซาอารา